A Hard Day's Night i surround

A Hard Day's Night, her i første DVD-utgave fra 1997

Som vi tidligere har meldt, utkommer Beatles' første spillefilm "A Hard Day's Night" ut i nyrestaurert utgave i løpet av året. Nå er det meldt at lydsporet vil foreligge i minst to utgaver: Ekte 5.1-kanals surround og original mono. Det er Giles Martin som har foretatt remiksingen til surroundlyd, ikke uventet siden han jo allerede hadde separert instrumentene og vokalene i forbindelse med jobben han gjorde for The Beatles:RockBand. Nå kan disse reposisjoneres i et bredere lydbilde, for de som liker slikt. Den utgaven av filmen som kom ut i 2000/2001 på Miramax hadde også 5.1-kanals surroundlyd, men der hadde man bare lagd en falsk miks ut ifra monolyden!
Det originale monolydsporet ble restaurert av Ron Furmanek og var utgangspunktet for den falske surroundlyden på Miramax-DVDen, men nå skal vi få den i vanlig mono, slik Furmanek hadde tenkt.
Filmen får verdenspremiere i april på en filmfestival i Hollywood, noen utgivelsesdato for eventuell Blu-ray/DVD er fortsatt ikke annonsert.